1
00:01:46,540 --> 00:01:50,380
Salam Hitler. Saya ingin tahu milik siapa
otoritas itulah pesawat Hess

2
00:01:50,380 --> 00:01:54,860
dibersihkan atas perintah siapa. Ya Tuhan, jika kamu
tahu rencana penerbangannya, aku akan menghancurkan...

3
00:01:54,860 --> 00:01:56,460
Saya tidak tahu apa-apa. Tidak ada apa-apa, Pak.

4
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
Dan Hitler?

5
00:01:59,380 --> 00:02:01,120
Saya telah melakukan semua yang saya bisa untuk menghindarinya
kecurigaan.

6
00:02:01,760 --> 00:02:02,920
Aku merencanakannya dengan Hess.

7
00:02:04,400 --> 00:02:06,360
Tapi sebagai ajudannya, saya tidak punya
ilusi.

8
00:02:06,640 --> 00:02:12,440
Jika saya segera pindah, bunuh diri yang terhormat
adalah hal terburuk yang harus aku hadapi.

9
00:02:13,120 --> 00:02:15,580
Anda seharusnya curiga bahwa Hess memang demikian
seorang pengkhianat.

10
00:02:31,589 --> 00:02:34,350
Standartenführer Berner Hoheland?

11
00:02:36,630 --> 00:02:37,870
Jangan dekati dia.

12
00:02:48,470 --> 00:02:51,270
Ah, temanmu, Rudolf Hess.

13
00:02:51,670 --> 00:02:53,830
Pewaris Fuhrer.

14
00:03:14,540 --> 00:03:16,620
Standartenführer, kamu harus ikut denganku.

15
00:03:17,460 --> 00:03:19,440
Anda tidak dapat menghindari SS.

16
00:03:21,700 --> 00:03:28,560
Standartenführer SS Werner Uhland adalah
dihukum untuk dilucuti

17
00:03:28,560 --> 00:03:33,100
peringkat untuk kejahatan terhadap Korps SS dan
melawan Bangsa Reichen Jerman.

18
00:03:34,260 --> 00:03:35,520
Dan kemudian ditembak.

19
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
Peleton, maju!

20
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Berhenti!

21
00:04:11,280 --> 00:04:13,100
Atas nama Fuhrer, bidiklah!

22
00:04:46,830 --> 00:04:50,630
Standartenführer Uhlund, saya tahu itu Anda
tidak terlibat dalam penerbangan Hess ke

23
00:04:50,630 --> 00:04:53,790
Inggris, tapi sebagai ajudan pertamanya, Anda
seharusnya mengetahuinya.

24
00:04:54,290 --> 00:04:59,530
Masih ada musuh di dalam,
musuh yang kuat dan tersembunyi, merencanakan masuk

25
00:05:00,170 --> 00:05:03,870
Mereka menentang invasi
Inggris. Mereka menentang invasi tersebut

26
00:05:03,870 --> 00:05:09,030
Rusia, menentang perang total, melawan
Führer, dan yang terpenting, melawan SS.

27
00:05:10,410 --> 00:05:13,430
Mereka menyebut diri mereka orang Jerman
Intelegensi.

28
00:05:14,540 --> 00:05:18,080
Ras babi pengkhianat, parasit
dan orang-orang munafik!

29
00:05:21,500 --> 00:05:26,800
Kita harus menggosok wajah mereka sendiri
kotoran. Contoh yang tak terlupakan.

30
00:05:27,400 --> 00:05:30,300
Buat mereka menjilat telapak kaki kita.

31
00:05:31,380 --> 00:05:32,780
Berdiri dan rasakan itu.

32
00:05:33,160 --> 00:05:36,460
Anda adalah orang yang paling memenuhi syarat untuk itu
melaksanakan rencanaku.

33
00:05:37,320 --> 00:05:42,120
Anda adalah ajudan pertama Hess, yang pernah melakukannya
kontak dengan ini merosot.

34
00:05:42,730 --> 00:05:48,370
Aku mementaskan adegan aibmu
tujuannya jadi unsur anti-Nazi

35
00:05:48,370 --> 00:05:54,250
kelas menengah akan lengkap
percaya diri pada Anda dan merasa bahwa Anda memang demikian

36
00:05:54,250 --> 00:05:56,930
samping. Tampil menonjol dan rasakan bersama mereka.

37
00:05:57,750 --> 00:06:02,910
Anda harus memancing mereka ke dalam perangkap serigala,
menerapkan Operasi Vansay.

38
00:06:03,670 --> 00:06:10,090
Karier Anda, nasib keluarga Anda,
hidupmu akan bergantung padamu

39
00:06:10,090 --> 00:06:11,750
dan seberapa cepat Anda.

40
00:06:13,070 --> 00:06:17,030
Pada malam tanggal 21 Juni, itu pasti sudah terjadi
selesai.

41
00:06:17,590 --> 00:06:20,090
Anda hanya punya waktu dua minggu.

42
00:06:20,690 --> 00:06:26,550
Tujuh pemimpin kaum intelektual
kelompok harus dianggap tidak mampu

43
00:06:26,550 --> 00:06:31,890
menghalangi penaklukan dunia dengan
Reich Jerman yang lebih besar!

44
00:06:37,570 --> 00:06:38,690
Standartenführer Uhland?

45
00:06:39,240 --> 00:06:42,580
Bersumpahlah bahwa Anda akan melaksanakan perintah saya
dan setia padaku saja.

46
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
aku bersumpah.

47
00:06:45,220 --> 00:06:46,540
Di bawah kesakitan karena kematian.

48
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Di bawah kesakitan karena kematian.

49
00:06:50,260 --> 00:06:51,640
Ini adalah Udo Kasbaum.

50
00:06:52,760 --> 00:06:57,480
Dianggap sebagai cap moralitas
kaum intelektual Jerman. Usia 60. Hutangnya

51
00:06:57,480 --> 00:06:59,600
posisi kepada Presiden von Hindenburg.

52
00:07:00,400 --> 00:07:02,780
Model cemerlang dari Kaiser Jerman.

53
00:07:04,360 --> 00:07:05,380
Tapi tidak seluruhnya.

54
00:07:11,900 --> 00:07:13,000
Moralis dan sesat.

55
00:07:14,480 --> 00:07:15,660
Pengalihan yang aneh.

56
00:07:16,520 --> 00:07:18,780
Para moralis hebat melakukan yang terbaik untuk menghindarinya
mereka.

57
00:07:19,380 --> 00:07:20,520
Tapi kami menikmatinya.

58
00:07:22,080 --> 00:07:23,420
Yang ini Otto Dietrich.

59
00:07:23,640 --> 00:07:27,040
Di Pengadilan Permohonan Bersama di
Nuremberg. Tidak lebih baik dari yang lain

60
00:07:28,440 --> 00:07:30,300
Saya tidak melihat Helmut von Danzig.

61
00:07:30,640 --> 00:07:33,460
Von Danzig tidak pernah bertemu dengan itu
intelektual.

62
00:07:33,900 --> 00:07:35,820
Tapi dia menarik beban lebih dari semuanya
lainnya.

63
00:07:38,500 --> 00:07:41,180
Saya sangat menghargai pertemuan kita sebagai
warga sipil, Werner.

64
00:07:41,660 --> 00:07:43,500
Saya membaca laporan bahwa Anda menjadi kasir.

65
00:07:43,820 --> 00:07:45,280
Kapan terakhir kali aku melihatmu?

66
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Apakah kamu ingat?

67
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
Tentu saja.

68
00:07:49,620 --> 00:07:55,000
Pada bulan Maret, delapan tahun lalu. Pada tahun 1933, ketika
Hitler memasuki Berlin.

69
00:07:55,720 --> 00:07:57,440
Anda adalah seorang Nazi yang fanatik saat itu.

70
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
Fanatik.

71
00:07:59,860 --> 00:08:02,920
Sang Fuhrer memiliki pesona magis dalam dirinya
despotismenya.

72
00:08:03,900 --> 00:08:07,360
Para petani terpesona. Mereka merasa seperti itu
kamu. Bersih dan murni.

73
00:08:08,340 --> 00:08:09,780
Orang Jerman sekelasku tidak.

74
00:08:11,310 --> 00:08:12,710
Prancis membudayakan kita.

75
00:08:13,310 --> 00:08:14,510
Tonton Isabelle.

76
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
Itu bouche.

77
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
Aku akan melakukannya.

78
00:08:18,870 --> 00:08:21,450
Isabelle sedang mengajari Bertha berbicara
Perancis.

79
00:08:22,450 --> 00:08:25,870
Salah satu rampasan perang? Dia seorang tamu
dari Reich.

80
00:08:26,350 --> 00:08:27,430
Surga.

81
00:08:28,250 --> 00:08:30,730
Saya tidak pernah mampu untuk mengolahnya
hiburan.

82
00:08:31,790 --> 00:08:34,690
Dibesarkan bersama sebagai kawan memang demikian
juga penting, menurutku.

83
00:08:36,490 --> 00:08:38,590
Meski latar belakang kami masih terpecah
kita.

84
00:08:40,690 --> 00:08:41,970
Karena kita bisa berbicara jujur.

85
00:08:42,610 --> 00:08:45,450
Saya akan berbicara dengan Anda segera setelah Berta dan
Isabel telah melakukan sesuatu

86
00:08:45,450 --> 00:08:46,850
menggairahkan untuk menghibur Anda.

87
00:09:51,190 --> 00:09:54,270
Siapa yang menulis itu?

88
00:09:54,730 --> 00:09:56,130
Verlaine!

89
00:10:18,120 --> 00:10:20,220
Dan aku akan pergi ke angin buruk itu
membawaku.

90
00:10:21,320 --> 00:10:23,160
Dari situ, dari sana.

91
00:10:23,820 --> 00:10:26,020
Sama seperti daun mati.

92
00:10:31,580 --> 00:10:38,180
Ini adalah keinginan dan keinginan kami
negara dan kerajaan ini harus bertahan lama

93
00:10:38,180 --> 00:10:40,340
dalam ribuan tahun mendatang.

94
00:10:40,820 --> 00:10:45,960
Kami senang mengetahui hal ini
masa depan...

95
00:11:06,760 --> 00:11:08,280
Oh, Hitler,

96
00:11:10,420 --> 00:11:11,920
sial! Anda tahu, itu tidak.

97
00:11:30,350 --> 00:11:31,690
Baiklah, mulailah bicara.

98
00:11:32,110 --> 00:11:34,610
Kita harus memblokir Hitler sebelum itu juga terjadi
terlambat.

99
00:11:35,010 --> 00:11:38,210
Berdamailah dengan Inggris sebelum dia menyeretnya
kita berperang dengan Amerika dan Rusia.

100
00:11:38,850 --> 00:11:40,230
Program yang sama dengan Hess?

101
00:11:40,570 --> 00:11:44,650
Ya. Alasan dia gagal adalah karena dia
percaya dia bisa melakukannya tanpa

102
00:11:44,650 --> 00:11:46,390
perintah tinggi dan yang penting
kapitalis.

103
00:11:46,810 --> 00:11:49,830
Dan SS, Himmler? Anda lihat dia diam-diam
persetujuan.

104
00:11:50,130 --> 00:11:51,250
Kelangsungan hidup saya sendiri.

105
00:11:52,450 --> 00:11:55,910
Anda ingin saya membawa dukungan dari
Intelektual Jerman? Ya, ketujuh.

106
00:11:56,030 --> 00:11:59,610
Para pemimpin kelompok. Para pemimpin harus
benci aku. Saya dianggap terlalu tidak bermoral.

107
00:12:00,140 --> 00:12:01,340
Tapi mereka takut padamu.

108
00:12:02,620 --> 00:12:05,300
Anda, di samping Udo Kasparov, adalah yang paling banyak
berpengaruh.

109
00:12:06,180 --> 00:12:10,700
Hanya itu yang Anda tahu, atau yakini
setidaknya? Saya cukup tahu untuk membuat saya mengambil risiko

110
00:12:10,700 --> 00:12:11,700
pada proyek ini.

111
00:12:12,900 --> 00:12:18,360
Bering, Dietrich, Schwab, Toten, Schatz,
Kasparov, Wagner,

112
00:12:18,580 --> 00:12:24,080
ditambah Helmut von Danzig, dan miliknya
menampung tamu, Isabel

113
00:12:24,080 --> 00:12:26,520
dan Bertha.

114
00:12:28,810 --> 00:12:33,050
Tapi yang paling penting adalah Jenderal von
Kuderval Komando Tinggi.

115
00:12:34,030 --> 00:12:37,770
Junker von Kuderval. Kami tidak bisa
salahkan dia.

116
00:12:38,090 --> 00:12:39,770
Jelas sekali prajurit Teutonik.

117
00:12:54,070 --> 00:12:55,070
Salam Hitler!

118
00:13:07,980 --> 00:13:10,520
Kolonel. Secara umum, itu mungkin saja
mengatur reuni ini.

119
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
Menundanya agak.

120
00:13:14,280 --> 00:13:15,620
Waktu sangat terbatas.

121
00:13:16,720 --> 00:13:18,560
Hitler telah menetapkan tanggal untuk menyerang Rusia.

122
00:13:19,440 --> 00:13:21,060
Proyek Anda harus melanjutkannya.

123
00:13:22,020 --> 00:13:24,320
Kalau tidak, Anda kehilangan komando tertinggi
Wehrmacht.

124
00:13:24,900 --> 00:13:27,860
Mendukung proyek ini sangatlah sederhana
keluar dari pertanyaan.

125
00:13:28,500 --> 00:13:30,980
Itu harus terjadi setelah kita
telah memenangkan perang.

126
00:13:31,980 --> 00:13:33,100
Jenderal von Guteweil.

127
00:13:33,840 --> 00:13:37,260
Rencanaku akan memakan waktu dua minggu untuk diselesaikan.
Saya memperingatkan Anda, saya tidak menyetujuinya.

128
00:13:37,540 --> 00:13:41,560
Aku berjanji kita akan bertemu tanggal 21 Juni pukul
Schloss Grübel.

129
00:13:45,440 --> 00:13:46,600
Tanggal 21 Juni.

130
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
Jika saya datang.

131
00:13:59,580 --> 00:14:02,080
Soalnya, dia suka bertemu orang Jerman
anak-anak.

132
00:14:02,680 --> 00:14:04,540
Karena baginya, mereka adalah prajurit muda
dari Reich.

133
00:14:05,560 --> 00:14:10,480
Saya ingin bertemu Hitler juga. Beritahu Papa I
ingin. Yah, saat ini, dia terlalu sibuk

134
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
memenangkan perang.

135
00:14:12,340 --> 00:14:15,200
Dia sedang bermain dengan anjingnya, jadi itu harus dilakukan
milik Fuhrer.

136
00:14:15,800 --> 00:14:19,600
Tentu saja. Itu favoritnya. Namanya
adalah si pirang. Bayangkan saja.

137
00:14:19,880 --> 00:14:22,640
Dia punya selusin keturunan asli, dan mereka
semua tinggal bersamanya.

138
00:14:33,040 --> 00:14:35,020
Kamu seharusnya melakukannya, sayangku. Untuk
Kanan.

139
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
Saya tidak mengeluh.

140
00:14:36,880 --> 00:14:38,000
aku akan tetap sama. Ya, selamat tinggal.

141
00:14:41,260 --> 00:14:42,460
Katakanlah selamat malam, sayang.

142
00:14:42,700 --> 00:14:44,460
Buka pakaianmu. Ini waktu tidurmu.

143
00:15:01,100 --> 00:15:03,060
Papa tidak mengizinkanku melihat yang ganas itu
foto.

144
00:15:05,040 --> 00:15:06,340
Salam Hitler.

145
00:15:07,980 --> 00:15:10,660
Jadi temukan wanita yang tepat untuk melakukan apa yang masing-masing
ingin.

146
00:15:11,740 --> 00:15:14,920
Sebanyak Circe untuk diubah menjadi
babi.

147
00:15:15,500 --> 00:15:21,120
Walter Wagner hidup selama delapan bulan
dengan Magda Tiss, penari terkemuka di

148
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Stadtsoper.

149
00:15:22,680 --> 00:15:24,220
Dia tergila-gila padanya.

150
00:15:24,440 --> 00:15:30,120
Dia meninggalkan Wagner setahun yang lalu.
Sejak itu, kehidupan cinta Wagner terus memburuk

151
00:15:30,120 --> 00:15:32,630
dengan... Pelacur di semua tingkatan.

152
00:15:34,230 --> 00:15:37,990
Dari gadis panggilan yang mahal hingga
pejalan kaki termurah.

153
00:15:38,490 --> 00:15:40,310
Saya tidak berpikir kita akan mendapat masalah
dengan dia.

154
00:15:45,130 --> 00:15:48,910
Saya mengucapkan selamat kepada Anda, Fraulein Taryn. Kami
mengagumi baletmu.

155
00:15:49,110 --> 00:15:50,110
Silakan duduk.

156
00:15:50,430 --> 00:15:51,430
Terima kasih.

157
00:15:53,430 --> 00:15:58,110
Kami ingin menyesuaikan Anda, atau seharusnya
Saya katakan bakat Anda, untuk menghormati yang istimewa

158
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
berpesta dengan kehadiranmu.

159
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
Tentu saja secara profesional.

160
00:16:00,760 --> 00:16:02,280
Kehormatan itu akan menjadi milikku.

161
00:16:02,520 --> 00:16:07,120
Dan Anda diharapkan menyampaikannya dengan baik
ketegasan erotisme dalam semua sikap

162
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
kamu mengadopsi.

163
00:16:08,140 --> 00:16:12,300
Saya ingin Anda menjadi provokatif, bejat,
pelacur profesional.

164
00:16:14,040 --> 00:16:17,540
Sebagai seniman profesional, saya membenci Anda
penghinaan, Standartenführer.

165
00:16:18,120 --> 00:16:19,680
Aku memerintahkanmu untuk tetap duduk.

166
00:16:20,680 --> 00:16:22,760
Anda diharuskan mengikuti perintah saya
di sini.

167
00:16:23,380 --> 00:16:28,020
Saya dapat menyarankan Anda untuk mematuhi SS dan mematuhinya
Gestapo.

168
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
Sid, kataku.

169
00:16:33,040 --> 00:16:36,060
Setiap tamu di pesta saya akan melindungi
kamu, Fraulein.

170
00:16:36,760 --> 00:16:38,380
Tapi Anda harus memberi kami kerja sama Anda.

171
00:16:39,120 --> 00:16:41,600
Mereka semua adalah orang-orang yang mempunyai pengaruh besar
Jerman.

172
00:16:42,520 --> 00:16:45,440
Anggaplah partisipasi Anda sebagai a
tugas patriot.

173
00:16:46,300 --> 00:16:51,520
Tapi jika Anda menahan diri, itu sangat buruk
sederhana untuk melacak beberapa hubungan

174
00:16:51,520 --> 00:16:52,900
latar belakang. Seorang saudara.

175
00:16:53,580 --> 00:16:55,840
Seorang leluhur yang hanya kamu pura-pura saja
Arya.

176
00:16:56,810 --> 00:17:00,730
Tanam dokumen dalam file yang disimpan oleh
SS untuk membuktikannya. Hubungan yang salah?

177
00:17:02,470 --> 00:17:04,050
Tanam dokumen?

178
00:17:04,630 --> 00:17:05,690
Kalian monster!

179
00:17:09,589 --> 00:17:14,329
Saya tidak tertarik dengan pendapat Anda, tapi
apakah kamu akan mematuhi kami atau tidak.

180
00:17:15,190 --> 00:17:16,190
Lepaskan gaunmu.

181
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
Telanjangi, dasar pelacur!

182
00:17:38,570 --> 00:17:42,030
Undangan saya kepada tujuh pemimpin sudah
telah diterima. Semua kecuali dua.

183
00:17:42,610 --> 00:17:44,770
Udo Kasbaum ingin bertemu denganmu sebelum dia
menerima.

184
00:17:45,210 --> 00:17:46,029
Baiklah.

185
00:17:46,030 --> 00:17:49,230
Adapun Otto Dietrich, dia sangat ragu.
Dia mencari informasi.

186
00:17:49,930 --> 00:17:52,850
Tentang apa? Tujuan sebenarnya dari
reuni, begitu katanya.

187
00:17:54,290 --> 00:17:55,730
Kenapa dia tidak bisa mengikuti grupnya?

188
00:17:56,710 --> 00:17:57,990
Aku tidak tahu.

189
00:17:58,650 --> 00:18:00,030
Kemudian ikuti Dietrich.

190
00:18:00,330 --> 00:18:01,450
Saya ingin tahu alasannya.

191
00:18:02,250 --> 00:18:03,270
Saya akan menekannya.

192
00:18:03,590 --> 00:18:05,730
Saya cukup memahami Kasbaum
reservasi.

193
00:18:06,490 --> 00:18:08,610
Lima belas tahun yang lalu, secara misterius
keadaan.

194
00:18:09,250 --> 00:18:11,950
Dari luka akibat pemukulan, itu
sepertinya.

195
00:18:13,170 --> 00:18:14,670
Pemeriksaan itu diblokir.

196
00:18:15,210 --> 00:18:17,210
Laporan hilang dari file.

197
00:18:17,710 --> 00:18:19,350
Dan skandal itu ditutup-tutupi.

198
00:18:20,050 --> 00:18:22,870
Tidak perlu Gestapo untuk mengetahuinya
hal-hal tertentu.

199
00:18:23,290 --> 00:18:28,290
Tapi mungkin Anda tidak tahu itu moralnya
pemimpin Tujuh mengambil periodik

200
00:18:28,290 --> 00:18:32,950
liburan di klinik Swiss untuk mental
gangguan dengan nama palsu. SS

201
00:18:32,950 --> 00:18:34,990
spesialisasinya adalah menggali tangki septik.

202
00:18:41,960 --> 00:18:45,500
Gagasan mencari keselamatan
Jerman dengan SS tidak banyak menarik

203
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
saya.

204
00:18:49,320 --> 00:18:53,460
Namun, hari ini, setelah delapan tahun sebagai a
negara totaliter, negara ini adalah

205
00:18:53,460 --> 00:18:57,680
praktis sebuah kamp bersenjata untukmu
mengelola. Pemberontakan sedang terjadi, di

206
00:18:57,680 --> 00:19:00,080
tangan, memaksaku untuk memberi tunjangan.

207
00:19:04,200 --> 00:19:05,400
Apa proyek Anda?

208
00:19:06,080 --> 00:19:07,820
Mencapai kesepakatan dengan Wehrmacht.

209
00:19:08,300 --> 00:19:09,540
Siapa di Wehrmacht?

210
00:19:09,930 --> 00:19:14,370
Jenderal von Gudeval dari Komando Tinggi,
dan di bawah sayapnya, semua orang lain yang

211
00:19:14,370 --> 00:19:15,370
menghitung.

212
00:19:16,210 --> 00:19:18,010
Dan sayap siapa yang menutupimu?

213
00:19:18,670 --> 00:19:19,690
Anda akan lihat nanti.

214
00:19:20,030 --> 00:19:23,330
Namun saya dan rekan-rekan saya berisiko mengalami hal tersebut
terungkap dengan datang ke reuni.

215
00:19:23,850 --> 00:19:26,390
Tidak ada resiko jika reuni terjadi
patriotik.

216
00:19:26,910 --> 00:19:30,130
Rekan-rekan saya harus melihat bahwa itu milik Anda
siap mendukung kami sebagai satu orang.

217
00:19:30,470 --> 00:19:35,410
Anda membawakan kami Hitler dengan memberikan suara di
pesta yang dipimpinnya. Sejak itu, kami kalah

218
00:19:35,410 --> 00:19:36,410
dari para pemilih kita.

219
00:19:36,710 --> 00:19:38,110
Tapi Anda tahu semua tentang itu.

220
00:19:39,590 --> 00:19:42,590
Saya ingin melihat seluruh kelas menengah
kepemimpinan hadir.

221
00:19:43,470 --> 00:19:48,030
Hal ini terutama berlaku untuk Dietrich. Tidak
Dietrich. Dia takut. Dia diperingatkan

222
00:19:48,030 --> 00:19:49,030
untuk tidak hadir.

223
00:19:51,010 --> 00:19:54,530
Banyak yang telah menanggung akibatnya atas tindakan Hess
bantuannya dibebaskan.

224
00:19:54,850 --> 00:19:56,110
Atas izin siapa?

225
00:19:56,610 --> 00:19:57,690
Otorisasi tertinggi.

226
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Saya mengerti.

227
00:20:00,030 --> 00:20:03,730
Kesepakatan dicapai pada tingkat tertinggi
dengan kompromi.

228
00:20:04,399 --> 00:20:08,280
Juga di dalam partai Nazi, ada
posisi yang berbeda mengenai perang,

229
00:20:08,400 --> 00:20:09,860
Tuan Kasparov. Aku tahu.

230
00:20:10,560 --> 00:20:12,400
Saya tahu, Standartenführer.

231
00:20:15,780 --> 00:20:20,260
Friedrich Schatz, bankir, menikah dengan
seorang jutawan Swedia.

232
00:20:20,480 --> 00:20:22,380
Mereka mempunyai seorang putri berusia lima tahun,
Eva.

233
00:20:23,520 --> 00:20:25,300
Schatz mempunyai ide yang sama dengan Hess.

234
00:20:26,140 --> 00:20:30,300
Dia berkomunikasi dengan banyak orang yang bermusuhan
negara dengan bantuan istrinya yang asal Swedia.

235
00:20:31,440 --> 00:20:33,100
Tidak ada wanita yang bisa menarik perhatiannya.

236
00:20:34,000 --> 00:20:35,500
Juga tidak ada profesional erotis.

237
00:20:37,440 --> 00:20:39,080
Dia terlalu asyik dengan seseorang.

238
00:20:40,200 --> 00:20:42,300
Dia sangat mencintai Eva.

239
00:20:43,820 --> 00:20:45,800
Sebaiknya kita carikan dia penggantinya
anak.

240
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
Tapi dimana?

241
00:20:49,180 --> 00:20:50,180
Ini dia.

242
00:20:52,060 --> 00:20:53,360
Mereka bisa saja kembar identik.

243
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
Di mana kamu menemukannya?

244
00:20:55,740 --> 00:20:58,080
Ayahnya selanjutnya bekerja sebagai penjaga gerbang
pintu.

245
00:20:58,800 --> 00:21:01,300
Fantastis. Suatu kebetulan seperti itu.

246
00:21:01,860 --> 00:21:03,180
Aku yakin namanya adalah Eva.

247
00:21:03,520 --> 00:21:04,880
Atau lebih baik lagi, ayahnya seorang Schatz.

248
00:21:05,540 --> 00:21:07,940
Itu akan meregangkannya. Namanya adalah
Hilda.

249
00:21:26,200 --> 00:21:27,240
Siapa namamu lagi?

250
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Hilda.

251
00:21:29,460 --> 00:21:32,740
Hanya untuk bersenang-senang, jadilah Eva dan Paman
Werner.

252
00:21:33,930 --> 00:21:35,990
Mengapa? Maukah kamu memberiku sesuatu yang bagus?

253
00:21:36,690 --> 00:21:41,010
Kamu bisa makan permen coklat sekarang, Eva,
dan hadiah yang bagus nanti.

254
00:21:45,310 --> 00:21:46,750
Dan ini Victoria.

255
00:21:46,990 --> 00:21:51,350
Menurutku dia adalah teman yang tepat
untuk Profesor Schwab. Tentu saja. A

256
00:21:51,350 --> 00:21:55,890
penyair muda yang menjanjikan, diusir dari
Universitas Heidelberg untuk orang-orang yang tidak bermoral

257
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
perilaku.

258
00:22:00,370 --> 00:22:01,710
Bukan koleksi yang buruk.

259
00:22:03,720 --> 00:22:04,760
Tapi masih belum lengkap.

260
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Ya.

261
00:22:06,500 --> 00:22:08,460
Siapa yang tahu di mana kita bisa menemukan orang lain.

262
00:22:09,660 --> 00:22:10,880
Cukup ditinggalkan untuk sisanya.

263
00:22:15,040 --> 00:22:17,280
Apakah mereka harus dikembalikan ke tempat asalnya
dari?

264
00:22:17,880 --> 00:22:19,360
Mereka harus dibungkam.

265
00:22:20,140 --> 00:22:23,880
Dan kaum intelektual Jerman? Anda tahu,
mereka dilindungi.

266
00:22:25,240 --> 00:22:27,300
Secara praktis, memang demikian
tak tersentuh.

267
00:22:27,580 --> 00:22:28,580
Kurang tepat.

268
00:22:29,720 --> 00:22:31,840
Tidak terlalu tersentuh.

269
00:22:34,090 --> 00:22:35,110
Mengapa begitu banyak pertanyaan?

270
00:22:35,670 --> 00:22:36,870
Begitu banyak masalah.

271
00:22:51,930 --> 00:22:53,230
Halo? Raoulant.

272
00:22:53,670 --> 00:22:55,730
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa putra Anda belum melakukannya
pulang?

273
00:22:55,990 --> 00:22:57,090
Siegfried? Tentu saja.

274
00:22:57,390 --> 00:22:59,770
Siegfried? Mengapa? Apakah ada kecelakaan?

275
00:23:05,040 --> 00:23:07,160
Atau aku bisa menjemputmu dengan mobilku di depan
dari rumahmu.

276
00:23:08,420 --> 00:23:10,080
aku akan menunggumu. aku pergi ke kanan
sekarang.

277
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
Mari ikut saya.

278
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Dan Rahasia?

279
00:23:43,100 --> 00:23:44,180
Anak laki-laki itu bisa tinggal di sini.

280
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Awasi dia.

281
00:23:50,240 --> 00:23:51,380
Kita hanya akan berada beberapa menit saja.

282
00:24:34,120 --> 00:24:35,240
Lihat, Frau Uhland?

283
00:24:35,980 --> 00:24:41,740
Itu adalah anak-anak Jerman
menjadi korban secara mengejutkan oleh mainan yang mengandung

284
00:24:41,740 --> 00:24:46,380
bahan peledak yang disebarkan Sekutu
kota kami secara acak. Itu biadab.

285
00:24:47,180 --> 00:24:49,620
Salah satunya dapat melumpuhkan seorang anak
hidup.

286
00:24:51,120 --> 00:24:53,840
Perangkat booby yang terlihat cantik
mainan.

287
00:24:54,280 --> 00:24:56,180
Seorang anak melihatnya di trotoar.

288
00:24:56,440 --> 00:24:57,880
Dia penasaran. Dia mengambilnya.

289
00:24:58,300 --> 00:25:00,480
Itu mungkin terjadi pada putra Anda.

290
00:25:01,220 --> 00:25:02,220
TIDAK!

291
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
TIDAK!

292
00:25:05,450 --> 00:25:07,150
Mungkin tidak untuk anak Anda.

293
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
Tergantung sepenuhnya.

294
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
Anda mengerti?

295
00:25:11,610 --> 00:25:13,110
Tentang Anda dan patriotisme Anda.

296
00:25:14,430 --> 00:25:15,810
Kebijaksanaan dan kesetiaan sebagai seorang Nazi.

297
00:25:18,070 --> 00:25:20,190
Ingat, menceritakan rahasia itu berakibat fatal.

298
00:25:24,590 --> 00:25:28,930
Toten menolak untuk mengutuk dan melepaskannya
kelompok Grau, dituduh melakukan konspirasi

299
00:25:28,930 --> 00:25:29,930
pada tahun 1935.

300
00:25:30,670 --> 00:25:33,230
Sejak itu, dia berusaha menghindarinya
melihat sebanyak mungkin.

301
00:25:33,500 --> 00:25:35,480
Dia tinggal bersama seorang bibi tua yang sangat dia sayangi
dari.

302
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
Apa lagi?

303
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
Sketsa yang dia gambar.

304
00:25:42,360 --> 00:25:45,080
Gestapo memeriksa mejanya dan
menemukan mereka.

305
00:25:46,520 --> 00:25:47,900
Apa yang terjadi dengan ibunya?

306
00:25:48,560 --> 00:25:51,140
Ibunya meninggal ketika dia baru berusia a
anak.

307
00:25:52,740 --> 00:25:54,380
Tunjukkan padaku payudaramu, jika kamu berkenan.

308
00:26:11,239 --> 00:26:12,239
Siapa namamu?

309
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Greta, Tuan Kolonel.

310
00:26:14,680 --> 00:26:15,800
Apakah Anda melaporkan penyerang Anda?

311
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Tidak, aku tidak melakukannya.

312
00:26:19,060 --> 00:26:20,060
Bagaimana Anda mencari nafkah?

313
00:26:20,380 --> 00:26:21,820
Saya bekerja sebagai penjahit, Kolonel.

314
00:26:24,000 --> 00:26:25,400
Singkirkan yang lain dan tinggalkan aku
dia.

315
00:27:20,750 --> 00:27:23,750
Hal ini membuat kaum intelektual Jerman puas
anggota yang tertarik untuk menyaksikan.

316
00:27:33,670 --> 00:27:38,270
Situasi kini dalam kondisi total
pengawasan.

317
00:27:39,130 --> 00:27:40,130
Bagus.

318
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
Aku akan memukulnya.

319
00:27:44,070 --> 00:27:45,070
Cognac.

320
00:27:45,810 --> 00:27:47,070
Biarkan merekam secara otomatis.

321
00:28:01,610 --> 00:28:03,010
Ketidaksetiaan yang dimanfaatkan.

322
00:28:15,390 --> 00:28:18,150
Turunkan lampunya.

323
00:30:16,590 --> 00:30:18,230
kasus khusus yang Anda inginkan dari klinik saya.

324
00:30:19,230 --> 00:30:24,930
Saya mengambil pendekatan baru yang radikal. Yang lama
yang berdasarkan pemulihan adalah pemborosan

325
00:30:24,930 --> 00:30:28,630
waktu. Psikotik umum sudah melampaui batasnya
mendapatkan kembali keadaan normal.

326
00:30:30,230 --> 00:30:36,670
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah menyalurkannya
kecenderungan untuk dimanfaatkan dalam bantuan

327
00:30:36,670 --> 00:30:37,670
masyarakat.

328
00:30:38,670 --> 00:30:44,650
Beberapa nymphomaniac, misalnya, mungkin saja demikian
mendaftar di pasukan pembantu Wehrmacht sebagai a

329
00:30:44,650 --> 00:30:45,790
pelacur sukarelawan.

330
00:30:46,640 --> 00:30:48,420
Sekarang, inilah contohnya.

331
00:30:48,920 --> 00:30:53,800
Yang ini masokis. Atas perintah saya,
dia akan menuruti atau menghambatnya

332
00:30:53,800 --> 00:30:56,400
kecenderungan. Dia akan melakukan apapun yang aku perintahkan padanya.

333
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
Bukankah begitu?

334
00:30:57,720 --> 00:30:58,920
Siapa namamu sayangku?

335
00:30:59,300 --> 00:31:05,040
Marta. Beritahu mereka, Martha, apakah itu benar
senang diperlakukan buruk, diberikan

336
00:31:05,040 --> 00:31:06,540
cambukan. Apakah kamu menyukainya?

337
00:31:07,180 --> 00:31:08,440
Itulah yang saya impikan.

338
00:31:08,680 --> 00:31:11,160
Beritahu pengunjung kami beberapa pendapat Anda
fantasi, Martha.

339
00:31:11,760 --> 00:31:13,200
Favorit saya adalah...

340
00:31:13,840 --> 00:31:19,000
Saya ingin seseorang membuat lubang
di perutku dengan jarum dan terbakar

341
00:31:19,000 --> 00:31:20,060
payudaraku, aku suka.

342
00:31:20,460 --> 00:31:26,840
Saya memimpikan rokok yang menyala dan
cocok juga, tapi yang terbaik adalah

343
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
cerutu.

344
00:31:28,580 --> 00:31:30,080
Sudah cukup, Marta.

345
00:31:34,880 --> 00:31:37,420
Ini pisau bedah jika ingin terluka
dirimu sendiri.

346
00:31:40,420 --> 00:31:42,820
Sudah cukup, Marta. Patuhi aku.

347
00:31:45,420 --> 00:31:47,380
Dia juga suka menjilat lukanya.

348
00:31:49,480 --> 00:31:54,260
Soalnya, respons refleksif terhadap perintah
dalam keadaan neurosis.

349
00:31:54,680 --> 00:31:55,960
Sampai kapan, bolehkah saya bertanya?

350
00:31:56,900 --> 00:32:01,440
Yang ini bisa menyebabkan Anda bunuh diri sekali
kamu telah membawanya ke tahap ini.

351
00:32:04,500 --> 00:32:06,940
Ester telah menunjukkan kecenderungan sadis.

352
00:32:07,720 --> 00:32:10,240
Dia juga telah dikendalikan.

353
00:32:10,960 --> 00:32:15,400
Hiburan favoritnya, saat aku berada
diizinkan, menghancurkan miliknya sendiri

354
00:32:17,920 --> 00:32:19,400
Tenanglah, Ester.

355
00:32:19,620 --> 00:32:20,740
Cobalah untuk mengendalikan diri.

356
00:32:24,220 --> 00:32:25,220
Anda lihat?

357
00:32:25,280 --> 00:32:28,180
Anda lihat betapa patuhnya dia,
Standartenführer?

358
00:32:29,500 --> 00:32:34,800
Linda adalah seorang nymphomaniac sejati dan
eksibisionis. Dia menghadiri acara eksklusif

359
00:32:34,800 --> 00:32:37,120
menyelesaikan sekolah dan tahu caranya
berperilaku.

360
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Bukan begitu, Linda?

361
00:32:39,080 --> 00:32:41,660
Sekarang Anda dapat memberikan kebebasan kepada Anda
naluri.

362
00:32:44,060 --> 00:32:45,520
Tapi jangan melangkah terlalu jauh.

363
00:32:45,760 --> 00:32:48,700
Saya mungkin harus menenangkan saraf Anda dengan
sengatan listrik.

364
00:32:50,480 --> 00:32:53,240
Tunjukkan pada tamu kami betapa hebatnya Anda,
juga.

365
00:32:53,560 --> 00:32:54,920
Mereka akan menyukainya.

366
00:32:57,360 --> 00:32:59,200
Luar biasa, Profesor Strauss, luar biasa.

367
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
Selamat.

368
00:33:04,080 --> 00:33:06,220
Semua bidak catur ada di papan.

369
00:33:07,820 --> 00:33:09,720
Kecuali Otto Dietrich.

370
00:33:13,980 --> 00:33:16,820
Saya punya situasi di telapak tangan saya
tangan sekarang.

371
00:33:17,360 --> 00:33:19,600
Saya siap menghancurkan Jerman
intelektual.

372
00:33:20,540 --> 00:33:23,000
Hasilnya mungkin tidak seperti yang kita alami
direncanakan.

373
00:33:24,460 --> 00:33:26,080
Secara keseluruhan, mereka masih kuat.

374
00:33:26,960 --> 00:33:30,280
Dan jika Wehrmacht bertekad memberontak,
hanya percikan yang dibutuhkan.

375
00:33:30,480 --> 00:33:31,480
Sebuah kontak.

376
00:33:31,580 --> 00:33:33,160
Dan saya adalah titik kontaknya.

377
00:33:33,420 --> 00:33:34,520
Itu pengkhianatan, Werner.

378
00:33:35,020 --> 00:33:36,640
Anda akan tertangkap. Anda akan ditembak.

379
00:33:37,320 --> 00:33:38,480
Anda tidak sedang bermain catur.

380
00:33:38,920 --> 00:33:40,440
Jangan mengambil risiko seperti itu.

381
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
Anda tidak setia.

382
00:33:41,780 --> 00:33:43,500
Jangan beri saya pelajaran patriotisme.

383
00:33:43,940 --> 00:33:45,460
Anda bukan veteran Nazi.

384
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
TIDAK?

385
00:33:47,620 --> 00:33:48,620
Anda tidak tahu.

386
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
Ledakan!

387
00:33:53,620 --> 00:33:54,620
Ledakan!

388
00:33:55,520 --> 00:33:56,620
Biarkan saya melihat itu.

389
00:33:57,620 --> 00:33:59,260
Tidurlah sekarang, Siegfried. Sudah larut malam.

390
00:33:59,540 --> 00:34:00,479
Selamat malam.

391
00:34:00,480 --> 00:34:02,080
Bagiku selalu terlambat.

392
00:34:02,620 --> 00:34:03,620
Selamat malam.

393
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
Saya punya situasi di...

394
00:36:30,700 --> 00:36:31,980
untuk menghancurkan intelijen Jerman.

395
00:36:32,380 --> 00:36:35,300
Hasilnya mungkin tidak seperti yang kita alami
direncanakan.

396
00:36:36,360 --> 00:36:38,100
Secara keseluruhan, mereka masih kuat.

397
00:36:38,980 --> 00:36:42,280
Dan jika Wehrmacht bertekad
menjijikkan, hanya percikan yang dibutuhkan.

398
00:37:22,020 --> 00:37:23,800
Dasar pelacur kotor!

399
00:37:25,040 --> 00:37:27,420
Sudah berapa lama Anda memata-matai saya?

400
00:37:29,660 --> 00:37:31,260
Hari ini adalah hari pertama.

401
00:37:33,440 --> 00:37:36,220
Kapan kamu... Kapan kamu menanamnya
mikrofon?

402
00:37:36,720 --> 00:37:39,420
Itu sudah ditanam kemarin.

403
00:37:40,460 --> 00:37:41,460
Apakah istri saya mengetahuinya?

404
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Ya.

405
00:37:44,640 --> 00:37:51,240
Bagaimana caramu membuatnya diam? Beri tahu saya.
Aku bilang mungkin anakmu mungkin terluka

406
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
sangat buruk.

407
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
Dibunuh.

408
00:37:55,080 --> 00:37:57,700
Anda pikir Anda lebih pintar, lebih
kuat dariku.

409
00:37:58,120 --> 00:38:00,480
Sejak kamu melihatku di depan itu
regu tembak.

410
00:38:00,960 --> 00:38:02,140
Aku bersumpah kamu salah.

411
00:38:37,260 --> 00:38:38,260
berakhir.

412
00:38:44,580 --> 00:38:51,580
Pembunuhan Obersturmfuehrer Tanner
sayangnya tidak bisa dijelaskan, meskipun saya

413
00:38:51,580 --> 00:38:55,300
akan berusaha untuk melihat apakah Inggris
spionase berperan di dalamnya. saya lebih

414
00:38:55,300 --> 00:39:00,000
cenderung berpikir itu tercermin
homoseksualitas, satu-satunya subjek yang menjadi topiknya

415
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Budaya Jerman belum mahakuasa.

416
00:39:03,240 --> 00:39:08,440
Tentu saja topik yang menyita perhatian
SS Reichsführer Himmler saat ini

417
00:39:08,440 --> 00:39:10,020
hanyalah Operasi Banzai.

418
00:39:10,500 --> 00:39:12,100
Kita bisa memulainya sekarang juga.

419
00:39:12,360 --> 00:39:13,640
Tidak akan ada penundaan lebih lanjut.

420
00:39:13,860 --> 00:39:15,760
Dia dapat meminta pertanggungjawaban saya sepenuhnya.

421
00:39:16,420 --> 00:39:18,160
Bagus. Bagus.

422
00:39:18,440 --> 00:39:19,500
Salam Hitler. Salam Hitler.

423
00:39:44,810 --> 00:39:48,390
Sebelum tamu kami mencapai Schloss
Grünwald, saya mengingatkan Anda lagi tentang Anda

424
00:39:50,090 --> 00:39:55,050
Obersturmführer Gestapo Ursula Tanner,
instruktur Anda, meninggal dua hari yang lalu

425
00:39:55,050 --> 00:39:56,230
tanah air dan Fuhrer.

426
00:39:56,970 --> 00:40:01,330
Namun hal itu tidak akan menghalangi kita untuk melakukannya
memenuhi takdir bersejarah itu

427
00:40:01,330 --> 00:40:02,330
semuanya malam ini.

428
00:40:03,670 --> 00:40:04,950
Untuk Jerman yang lebih besar!

429
00:40:20,080 --> 00:40:22,280
Hilda kecilku, apa kabarmu?

430
00:40:24,120 --> 00:40:25,660
Bukan, namaku Eva.

431
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
Itu benar.

432
00:40:29,480 --> 00:40:30,640
Apakah Anda menyukai nama baru Anda?

433
00:40:32,980 --> 00:40:33,980
Ya.

434
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
Ya.

435
00:40:37,740 --> 00:40:42,280
Sebentar lagi, seorang pelayan akan membawakanmu a
makan malam yang luar biasa dengan semua hal

436
00:40:42,280 --> 00:40:43,138
terutama seperti.

437
00:40:43,140 --> 00:40:44,880
Saya suka kue coklat.

438
00:40:45,200 --> 00:40:46,460
Bolehkah saya memakannya?

439
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
Tentu saja.

440
00:40:47,940 --> 00:40:48,940
Tiga potong.

441
00:40:49,840 --> 00:40:52,780
Setelah makan malam, aku akan datang menemuimu dan
mengajarimu permainan untuk dimainkan.

442
00:40:53,520 --> 00:40:55,980
Jika aku berperan sebagai Paman Werner, aku akan mengalahkanmu.

443
00:40:58,260 --> 00:41:01,740
Herr Toten datang lebih awal karena dia
ingin berjalan-jalan di taman.

444
00:41:02,060 --> 00:41:06,940
Schatz sayang, musim panas yang luar biasa
matahari terbenam, jenis yang hanya Anda lihat di dalamnya

445
00:41:07,080 --> 00:41:09,640
Musim panas kita yang gemilang telah dimulai, the
hari terpanjang.

446
00:41:09,840 --> 00:41:13,220
Itu menguntungkan bagi nenek moyang kita, dan
itu juga akan terjadi pada kita.

447
00:41:13,960 --> 00:41:17,460
Standarten für Uland, Friedrich Schatz,
Felix Toten.

448
00:41:23,720 --> 00:41:27,980
Jika kamu mau ikut denganku, aku akan menunjukkannya
Anda ke kamar tidur Anda sekarang, Tuan Dokter.

449
00:41:29,280 --> 00:41:32,040
Dalam bahasa Perancis, ngobrol, itu sangat buruk.

450
00:41:32,260 --> 00:41:36,940
Saya tidak ragu, tapi dia penipu yang memilikinya
dua bank besar, ditambah banyak lainnya

451
00:41:36,940 --> 00:41:37,940
aset.

452
00:41:38,840 --> 00:41:42,440
Lalu ada seseorang di Jerman yang lebih kaya
daripada kamu.

453
00:41:47,320 --> 00:41:49,980
Ini disebut ruang emas
kastil.

454
00:41:56,980 --> 00:41:58,120
Diisi dengan emas.

455
00:41:58,480 --> 00:42:01,080
Dan ini kamar mandimu, Dr. Schatz. Terima kasih
kamu, Fraulein.

456
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Itu saja.

457
00:42:04,740 --> 00:42:05,740
Terima kasih.

458
00:42:05,800 --> 00:42:07,020
Terima kasih, Fraulein.

459
00:42:08,320 --> 00:42:09,460
Linda, Dokter.

460
00:42:10,080 --> 00:42:13,160
Linda. Lindy adalah namaku. Tidak sulit
nama.

461
00:42:14,800 --> 00:42:15,940
Untuk mengingat.

462
00:42:17,040 --> 00:42:18,380
Apakah Otto Dietrich sudah tiba?

463
00:42:19,000 --> 00:42:21,220
Tidak. Belum, tapi tidak masalah jika dia terlambat.

464
00:42:21,820 --> 00:42:23,620
Menurutku dia sangat diperlukan.

465
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
Menurutku begitu.

466
00:42:25,380 --> 00:42:26,380
Jangan khawatir, Profesor.

467
00:42:26,840 --> 00:42:28,800
Kami akan berperilaku seolah-olah Dietrich
sudah di sini.

468
00:42:29,340 --> 00:42:31,140
Maukah Anda mengikuti saya, Tuan Profesor?

469
00:42:32,200 --> 00:42:35,420
Pembantu Wehrmacht di tangan Anda
pembuangan malam ini.

470
00:42:35,800 --> 00:42:38,640
Yah, aku benar-benar berencana untuk pergi sebagai
segera setelah pertemuan selesai.

471
00:42:40,140 --> 00:42:43,660
Benarkah, Profesor, yang Anda lakukan
penelitian partikel elementer?

472
00:42:44,060 --> 00:42:46,700
Sebenarnya, aku... aku belajar
sains di Heidelberg.

473
00:42:57,160 --> 00:42:58,220
Lewat sini, Tuan Kasbaum.

474
00:42:58,520 --> 00:42:59,740
Ini kamar tidurmu.

475
00:43:02,800 --> 00:43:04,660
Itu semua abad ke-16.

476
00:43:05,220 --> 00:43:06,920
Tempat tidur dan perabotan lainnya.

477
00:43:07,400 --> 00:43:11,000
Dan lukisan dinding abad ke-15 di keempatnya
dinding.

478
00:43:11,860 --> 00:43:13,520
Gadis-gadis ditampilkan saat mereka mandi baru.

479
00:43:16,040 --> 00:43:17,260
Penghakiman tanpa belas kasihan.

480
00:43:17,540 --> 00:43:19,180
Dan hakimnya adalah iblis.

481
00:43:20,280 --> 00:43:22,020
Sabat penyihir itu menarik.

482
00:43:22,600 --> 00:43:24,080
Dengan cara Bosch.

483
00:43:24,620 --> 00:43:26,780
Apakah Anda percaya penyihir menunggangi orang-orang sinis?

484
00:43:27,100 --> 00:43:29,460
Saya kira begitu, Herr Kasbaum.

485
00:43:29,940 --> 00:43:31,120
Dahulu kala, saya tahu satu.

486
00:43:32,020 --> 00:43:33,040
Tidak diragukan lagi.

487
00:43:34,460 --> 00:43:37,260
Oh, kamu harus menceritakan semuanya padaku.

488
00:43:38,340 --> 00:43:39,340
Nanti.

489
00:43:40,500 --> 00:43:44,120
Senang sekali Anda ada di sini,
Wagner. Senang bertemu denganmu, Jansik. Oh,

490
00:43:44,120 --> 00:43:47,480
mengingatkan saya. Anda tahu, para wanita di
Kaiserhof selalu bertanya mengapa Anda meninggalkannya

491
00:43:47,480 --> 00:43:50,220
mereka. Katakan pada mereka aku akan kembali untuk merayakannya
kedamaian di sana. Mari kita berharap itu akan terjadi

492
00:43:50,220 --> 00:43:51,580
jadi. Maukah Anda mengikuti saya, Herr Wagner?

493
00:44:04,170 --> 00:44:05,910
Saya bisa menghabiskan sisa musim panas
di sini.

494
00:44:06,170 --> 00:44:08,230
Atau lebih tepatnya, sisa perang.

495
00:44:09,810 --> 00:44:11,150
Sepertinya tempat tidur militer.

496
00:44:12,990 --> 00:44:15,530
Itu milik Bismarck. Dan siapa miliknya
teman tidur?

497
00:44:20,830 --> 00:44:22,550
Anda sangat cepat, Herr Wagner.

498
00:44:22,890 --> 00:44:23,890
Terburu-buru.

499
00:44:24,290 --> 00:44:25,430
Masing-masing dari kita begitu.

500
00:44:26,470 --> 00:44:27,470
Hitler.

501
00:44:28,430 --> 00:44:29,650
Jerman. Dunia.

502
00:44:30,550 --> 00:44:31,570
Mengapa kita tidak melakukannya?

503
00:44:32,480 --> 00:44:33,520
Kematian juga sedang terburu-buru.

504
00:44:34,320 --> 00:44:36,560
Jadi kita harus menjadi lebih cepat. Saya mengerti
apa yang kamu maksud.

505
00:46:05,130 --> 00:46:07,630
Bagaimana dengan statistik wajib
berlebihan berolahraga?

506
00:46:08,750 --> 00:46:11,950
Bolehkah saya?

507
00:46:12,550 --> 00:46:16,470
Oh, Anda tamu yang agak santai, Herr
Wagner.

508
00:46:16,670 --> 00:46:18,750
Oh, silakan masuk.

509
00:46:19,250 --> 00:46:21,690
Kolaborasi Anda merangsang.

510
00:46:22,250 --> 00:46:25,090
Tapi apakah itu untuk kesenangan atau perintah?

511
00:46:25,370 --> 00:46:26,129
Oh tidak.

512
00:46:26,130 --> 00:46:27,490
Untuk kesenangan.

513
00:46:28,070 --> 00:46:30,150
Karena aku menyukaimu.

514
00:46:32,650 --> 00:46:36,630
Saya terkejut melihat seorang ilmuwan yang demikian
usaha yang sangat terkenal darinya

515
00:46:36,630 --> 00:46:42,250
tempat perlindungan. Ya, tempat perlindungan di mana
Nazi mengejar kami, dan tidak ada satu pun bankir yang mengejar kami

516
00:46:42,250 --> 00:46:43,930
mengangkat satu jari. Oh, jangan melebih-lebihkan.

517
00:46:44,670 --> 00:46:47,030
Isolasi, keheningan, imigrasi ke barat.

518
00:46:47,250 --> 00:46:49,110
Yang terbaik dari kita sudah lama masuk ke dalamnya
pengasingan.

519
00:46:49,790 --> 00:46:56,530
Thomas Mann, Einstein, Brecht, Graf,
Fildheim, kaum intelektual.

520
00:46:56,670 --> 00:46:58,230
Dan sekarang mereka bisa bermanfaat.

521
00:46:59,270 --> 00:47:03,600
Disayangkan. Sayang sekali. Begitu banyak yang masuk
mania kebebasan itu.

522
00:47:05,020 --> 00:47:11,860
Tuan-tuan, saya mengusulkan bersulang untuk
masa depan Jerman. Tapi masa depan apa? Dan

523
00:47:11,860 --> 00:47:14,140
Jerman? Kami selalu terpecah.

524
00:47:14,500 --> 00:47:17,000
Selalu berperang dengan diri kita sendiri atau dengan
lainnya.

525
00:47:17,220 --> 00:47:20,860
Jerman budaya yang dimilikinya
Goethe, kepada Beethoven dan Frederick II.

526
00:47:20,900 --> 00:47:21,900
Negara kita, kawan.

527
00:47:22,080 --> 00:47:23,320
negara kita. Bros.

528
00:50:46,090 --> 00:50:49,650
Polisi lalu lintas Autobahn di
jalan raya tiga kilometer dari sini ditemukan

529
00:50:49,650 --> 00:50:54,270
mobil yang diparkir dengan satu penumpang di dalamnya
kondisi kritis akibat a

530
00:50:54,270 --> 00:50:58,570
menyerang. Sebelum dia meninggal, dia menyatakan dia
menuju Schloss Grunwald untuk

531
00:50:58,570 --> 00:50:59,529
sebuah pertemuan.

532
00:50:59,530 --> 00:51:00,530
Dimana dia?

533
00:51:00,710 --> 00:51:01,790
Kami membawanya ke sini.

534
00:51:11,570 --> 00:51:12,570
Dietrich.

535
00:51:14,510 --> 00:51:16,540
Ya. Mereka telah menemukan Dietrich.

536
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
Bawa dia ke atas.

537
00:51:29,200 --> 00:51:30,200
Lebih baik bagi kami.

538
00:51:30,420 --> 00:51:32,420
Kami tidak akan pernah mencapai kesepakatan
dengan dia.

539
00:51:33,280 --> 00:51:35,820
Dia membenci Hitler, tetapi menjunjung hukum
surat itu.

540
00:51:36,800 --> 00:51:39,440
Setiap usulan dari kami pasti akan dipenuhi saja
dengan keberatannya.

541
00:51:39,720 --> 00:51:40,880
Jangan membicarakannya di sini.

542
00:51:43,530 --> 00:51:49,450
Saya mengenal Hakim Dietrich selama bertahun-tahun
dengan ikatan yang paling dalam

543
00:51:49,450 --> 00:51:56,290
harga diri. Kematiannya yang terlalu dini adalah a
tanda takdir dan semuanya jelas

544
00:51:56,290 --> 00:52:00,790
bahwa sudah waktunya untuk menutup barisan untuk
keselamatan Jerman.

545
00:52:01,330 --> 00:52:06,690
Jika Anda menyesalkan agresi Nazi, maka
saatnya telah tiba untuk menunjukkan bahwa kita tidak melakukannya

546
00:52:06,690 --> 00:52:10,970
terintimidasi. Ini harus jelas bagi semua orang
isolasi itu berbahaya.

547
00:52:12,560 --> 00:52:17,240
Seseorang yang terisolasi pada saat ini berisiko
lebih dari yang lain. Tepatnya

548
00:52:17,240 --> 00:52:20,060
mengapa kita datang ke pertemuan malam ini,
Kussbaum.

549
00:52:21,560 --> 00:52:23,140
Dietrich tidak pernah menyadarinya.

550
00:52:45,800 --> 00:52:47,240
Anda termasuk dalam kelas Anda.

551
00:52:47,640 --> 00:52:48,780
Kamu bukan dariku.

552
00:52:50,200 --> 00:52:51,360
Apa rahasiamu?

553
00:52:52,500 --> 00:52:53,800
Mengapa mereka ingin membunuhmu?

554
00:52:55,280 --> 00:52:56,460
Anda yang harus disalahkan, Dietrich.

555
00:52:57,040 --> 00:53:00,040
Anda tidak pernah ingin terhubung dengannya
kaum intelektual yang Anda wakili.

556
00:53:00,400 --> 00:53:03,360
Secara moral sama lemahnya dengan mereka
cenderung berkorban.

557
00:53:05,620 --> 00:53:07,180
Jadi mengapa repot-repot menyelamatkan yang lain?

558
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
Ya.

559
00:53:11,340 --> 00:53:15,020
Mereka mewakili kelas menengah
berasal dari pengingkaran keuangan.

560
00:53:16,800 --> 00:53:18,140
Pemerasan, spekulasi.

561
00:53:21,160 --> 00:53:23,060
Seperti kamu, Dietrich.

562
00:53:28,280 --> 00:53:29,280
Linda.

563
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
dari plot yang sama? Adegan penggali kubur?

564
00:54:09,220 --> 00:54:10,920
Untuk mengejek Dietrich yang malang?

565
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
Ya.

566
00:54:14,580 --> 00:54:15,580
Ya.

567
00:54:16,700 --> 00:54:17,700
Ya.

568
00:54:21,500 --> 00:54:22,500
Linda.

569
00:54:29,480 --> 00:54:31,660
Nama saya Linda.

570
00:54:59,180 --> 00:55:00,180
Terima kasih.

571
00:55:31,440 --> 00:55:34,620
Setelah kita bersekutu dengan Komando Tinggi,
kita harus mendatangkan presiden

572
00:55:34,620 --> 00:55:40,680
Dewan Negara, Mahkamah Umum
Mohon, dan Reichsbank menjadi penasihat

573
00:55:40,680 --> 00:55:41,680
kepada Hitler.

574
00:55:42,080 --> 00:55:46,960
Kita tahu, ada komite ahli
benar-benar setia kepada kami, yang harus memberi

575
00:55:46,960 --> 00:55:50,060
menyetujui atau mencegah dia melakukan hanya apa yang dia lakukan
ingin.

576
00:55:50,420 --> 00:55:52,020
Yah, Hitler tidak akan menerima hal itu.

577
00:55:52,640 --> 00:55:54,220
Tidak mungkin mengendalikannya.

578
00:55:55,040 --> 00:55:58,280
Tapi Hitler harus menerimanya sebagai pengaman
mengukur.

579
00:55:58,800 --> 00:56:01,460
Rumusan hukum yang benar adalah segalanya
diperlukan.

580
00:56:03,580 --> 00:56:05,000
Saya ada di sana bersama kru.

581
00:56:05,820 --> 00:56:11,200
Bosch dari IG Farben, Vogler dari
Stahlwerke, dan lainnya.

582
00:56:11,780 --> 00:56:17,620
Pada tanggal 20 Februari 1933, ketika
Hitler dan Goering meminta kami melakukannya

583
00:56:17,620 --> 00:56:19,800
uang untuk memilih Hitler Kanselir
negara.

584
00:56:20,840 --> 00:56:22,820
Tiga juta Deutschmarks.

585
00:56:24,520 --> 00:56:25,820
Satu juta adalah milikku.

586
00:56:26,380 --> 00:56:28,140
Mereka tidak pernah membayar kembali sebanyak itu
bunga.

587
00:56:28,440 --> 00:56:31,180
Tidak ada politisi Jerman yang membayar kembali uangnya.

588
00:56:31,400 --> 00:56:33,880
Apakah Marsekal Goering membeli karya seninya
koleksi?

589
00:56:34,160 --> 00:56:35,800
Burung murai pencuri sejati.

590
00:56:37,480 --> 00:56:42,020
Juga, ketika nenek moyang kita adalah penyembah berhala, a
penguburan dilanjutkan dengan pesta.

591
00:56:43,520 --> 00:56:45,160
Tidak ada kehidupan.

592
00:56:46,340 --> 00:56:48,880
Keuntungan? Demi kesehatan semua tamu kami.

593
00:56:50,380 --> 00:56:52,660
Ada seorang pelacur di sini yang baru saja berteman denganku
telah tergoda.

594
00:56:52,980 --> 00:56:53,980
Siapa?

595
00:56:54,410 --> 00:56:56,050
Oh, dia bukan satu-satunya pelacur di sini.

596
00:56:56,630 --> 00:56:58,970
Masa hukumanku diperpanjang malam ini untuk semua
wanita yang hadir.

597
00:56:59,450 --> 00:57:01,690
Dan semua pria yang ada di sini malam ini, apa adanya
mereka?

598
00:57:16,170 --> 00:57:20,690
Sebuah pesan yang ditandatangani Jenderal von Gudeval,
mengkonfirmasi kedatangannya di tengah malam.

599
00:57:20,950 --> 00:57:23,690
kita punya waktu untuk berpesta, tapi jangan berlebihan.

600
00:57:24,300 --> 00:57:26,800
Benarkah Anda memiliki peternakan? Ya, masuk
Brandenburg.

601
00:57:27,060 --> 00:57:29,660
Saya pernah mendengar bahwa ketika ayam bertelur, mereka
menikmati tur palsu.

602
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
Beberapa di antaranya mungkin.

603
00:57:31,280 --> 00:57:32,820
Mereka semua melakukannya. Tentu saja.

604
00:57:33,540 --> 00:57:35,580
Jika tidak, mereka tidak akan pernah menyanyikan lagu mereka
menahan diri.

605
00:57:36,160 --> 00:57:39,360
Keok, keok, keok, keok, keok,
kikuk!

606
00:57:41,300 --> 00:57:42,940
Dan bidang Anda, Herr Schatz?

607
00:57:43,260 --> 00:57:44,520
Perbankan. Apa?

608
00:57:45,060 --> 00:57:46,460
Saya bilang, perbankan.

609
00:57:47,360 --> 00:57:48,380
Ada keluarga?

610
00:57:48,760 --> 00:57:49,760
Mengapa ya.

611
00:57:49,800 --> 00:57:51,680
Istri saya dan seorang putri berusia lima tahun.

612
00:57:52,300 --> 00:57:55,560
Menggemaskan. Aku berani bertaruh tidak ada seorang pun yang pernah bertemu a
ayah yang putrinya mengerikan.

613
00:57:55,960 --> 00:57:57,100
Tidak nafsu makan malam ini?

614
00:57:57,660 --> 00:57:58,660
Tidak banyak.

615
00:58:00,640 --> 00:58:01,960
Nafsu makan adalah kesehatan yang baik.

616
00:58:03,100 --> 00:58:04,400
Sebagus daging rusa ini.

617
00:58:04,780 --> 00:58:05,780
Apakah itu daging rusa?

618
00:58:06,300 --> 00:58:07,300
Ya, itu permainan.

619
00:58:08,120 --> 00:58:12,080
Bagi saya, semua sistem sosial baik untuk dilakukan
melindungi kepemilikan milik pribadi.

620
00:58:12,420 --> 00:58:13,900
Fondasi masyarakat adalah kepemilikan.

621
00:58:14,860 --> 00:58:18,980
Seperti semua wanita yang boleh melakukannya
miliki dari mana uang Anda berasal.

622
00:58:19,400 --> 00:58:21,800
Dan bagaimana dengan tentara? Apa yang bagus
tentara?

623
00:58:22,220 --> 00:58:24,800
Ah, kalau kamu ingin memenangkan perang, itu saja
apa gunanya milik kita.

624
00:58:25,920 --> 00:58:30,720
Tapi untuk menjaga agar negro tetap berada di tempatnya
koloni, kita tidak bisa menyentuh Inggris.

625
00:58:30,940 --> 00:58:32,500
Jika ada pendapat Anda, Herr
Profesor.

626
00:58:34,400 --> 00:58:37,760
Saya bertanya-tanya kemungkinan apa yang akan terjadi
diverifikasi saat kita berada di sini.

627
00:58:39,360 --> 00:58:40,820
Kemungkinan-kemungkinan yang ada memerlukan pandangan kedua.

628
00:58:41,320 --> 00:58:42,520
Seperti apa ibunya?

629
00:58:42,800 --> 00:58:43,800
Menggemaskan.

630
00:58:45,640 --> 00:58:46,640
Dan aku?

631
00:58:48,240 --> 00:58:50,080
Bagiku, kamu sangat menggemaskan
malam ini.

632
00:58:53,580 --> 00:58:57,020
Aku berharap aku menjadi anak kesayanganmu, jadi aku akan melakukannya
menjadi menggemaskan di pagi hari.

633
00:58:59,280 --> 00:59:02,100
Menurutku kamu... Bolehkah aku memberitahumu?

634
00:59:03,240 --> 00:59:09,540
Bagi saya, Anda hanyalah bayi yang kecil
tangan meraih ke arah ibunya untuk

635
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
makanan.

636
00:59:11,800 --> 00:59:13,400
Dan di sinilah dia mendapatkannya.

637
00:59:14,540 --> 00:59:15,540
Nasib yang luar biasa.

638
00:59:16,440 --> 00:59:17,920
Sayang sekali orang lain kesepian.

639
00:59:19,480 --> 00:59:20,480
saya sendirian.

640
00:59:20,680 --> 00:59:21,860
Anda telah menemukan teman.

641
00:59:22,720 --> 00:59:25,700
Akhir-akhir ini, Eva Brown menelepon
ketika dia merasa kesepian.

642
00:59:27,860 --> 00:59:34,120
Saya ingin sekali orang itu bermain dengan saya
sepanjang malam.

643
00:59:34,520 --> 00:59:35,520
Apa?

644
00:59:36,420 --> 00:59:39,180
Jiwa harus melihat peristiwa yang akan datang
sebelum kejadiannya.

645
00:59:39,500 --> 00:59:45,680
Lalu kita bisa dengan mudah menyerang
bijaksana dan berani.

646
00:59:46,240 --> 00:59:47,520
Tapi apa rahasianya?

647
00:59:48,320 --> 00:59:51,200
Saya tahu sesuatu yang akan membuka wawasan Anda
mata.

648
00:59:52,330 --> 00:59:53,330
Apa itu?

649
00:59:53,590 --> 00:59:54,710
Kacamata berukuran bagus.

650
00:59:58,270 --> 00:59:59,270
Jepit aku.

651
00:59:59,830 --> 01:00:01,790
Tampar wajahku. Mengapa saya harus melakukannya
itu?

652
01:00:02,170 --> 01:00:03,590
Ayo, cubit hidungku.

653
01:00:03,870 --> 01:00:05,070
Tidak, saya benci kekerasan.

654
01:00:07,230 --> 01:00:08,230
Benar-benar?

655
01:00:08,850 --> 01:00:12,570
Kekejaman adalah hal yang wajar dan sederhana
benda. Bukankah kita dilahirkan menderita? Apa

656
01:00:12,570 --> 01:00:17,570
jika kita? Jika seseorang menendangmu dari belakang,
kamu harus memberikan pipi yang berlawanan.

657
01:00:49,230 --> 01:00:54,430
Messieurs et messieurs, Frau Hitler akan melakukannya
sekarang tunjukkan pada kami wajah lain dari kekuasaan.

658
01:01:03,250 --> 01:01:07,650
Salam Hitler.

659
01:02:21,000 --> 01:02:22,800
Dunia adalah milik kita.

660
01:02:23,200 --> 01:02:25,580
Dunia adalah milikku.

661
01:02:26,600 --> 01:02:27,980
Jawab itu.

662
01:02:36,560 --> 01:02:39,260
Pada tengah malam datanglah empat orang
penyihir menangis.

663
01:02:40,180 --> 01:02:41,880
Saya menyebabkan kelaparan.

664
01:02:42,720 --> 01:02:44,660
Saya menyebabkan wabah.

665
01:02:45,240 --> 01:02:47,180
Saya menyebabkan bunuh diri.

666
01:02:49,580 --> 01:02:51,380
Aku menyebabkan orang yang tidak bersalah mati.

667
01:02:51,820 --> 01:02:54,260
Saya menyebabkan fiksasi, Herr Professor.

668
01:02:55,900 --> 01:02:57,320
Dan apa yang kamu sebabkan?

669
01:02:57,860 --> 01:02:59,880
Kehati-hatian, kebijaksanaan, atau ketakutan?

670
01:03:01,080 --> 01:03:02,960
Takut pada apa? Dari siapa?

671
01:03:05,240 --> 01:03:06,360
Dari Uland?

672
01:03:06,680 --> 01:03:08,600
Jenderal von Goderfall?

673
01:03:09,420 --> 01:03:12,960
Lebih baik berhenti berpikir, Tuan Profesor.

674
01:03:14,920 --> 01:03:16,100
Lakukan segalanya.

675
01:03:28,360 --> 01:03:30,580
Bantu saya, Tuan Profesor.

676
01:03:31,240 --> 01:03:32,280
Satu bantuan.

677
01:03:34,460 --> 01:03:38,040
Lebih baik berhenti berpikir.

678
01:03:38,260 --> 01:03:40,720
Lebih baik berhenti bicara. Lebih baik lakukan
semuanya.

679
01:05:00,040 --> 01:05:00,959
Salam Hitler.

680
01:05:00,960 --> 01:05:02,860
Jenderal, semua tamu undangan
hadir.

681
01:05:03,200 --> 01:05:05,560
Sudah terlambat, Standartenfuhrer, sudah terlambat.

682
01:05:06,280 --> 01:05:08,560
Kami memulai tepat waktu, menurut
jadwal.

683
01:05:09,320 --> 01:05:12,280
Aku tahu, tapi tanggalnya terlambat.

684
01:05:12,760 --> 01:05:13,800
Itu sangat buruk.

685
01:05:36,780 --> 01:05:40,840
Seperti yang Anda lihat, saya datang sebagai penghubung Anda
dengan Oberkommand Wehrmacht.

686
01:05:43,660 --> 01:05:47,020
Masa depan Jerman Raya sedang terancam
perhatian utama.

687
01:05:47,340 --> 01:05:51,880
Kemenangan mudah Wehrmacht
memaksa seluruh bangsa meraih kemenangan

688
01:05:51,880 --> 01:05:53,360
sulit dan dua kali lebih mahal.

689
01:05:53,780 --> 01:05:58,620
Ketika saatnya tiba, para jenderal
perintah tinggi...

690
01:06:00,970 --> 01:06:05,130
Kami para jenderal dari komando tinggi akan melakukannya
bertindak semata-mata demi kepentingan semua orang

691
01:06:05,130 --> 01:06:06,250
patriot berbagi sebagai satu.

692
01:06:07,570 --> 01:06:08,950
Itu yang kami janjikan malam ini.

693
01:06:09,670 --> 01:06:14,870
Tapi Wehrmacht, jika memegang komando, adalah yang terbaik
siap menjadi pemimpin Anda, jika memang demikian

694
01:06:14,870 --> 01:06:15,870
diikuti.

695
01:06:16,350 --> 01:06:18,850
Untuk itu pihaknya harus meminta jaminan
sebelumnya.

696
01:06:19,510 --> 01:06:25,890
Biarkan kelas atas tradisional masuk
Jerman dan intelektual kelas pekerja

697
01:06:25,890 --> 01:06:26,890
kamu bergabung.

698
01:06:30,250 --> 01:06:34,710
Atas nama pimpinan gabungan
staf umum Jerman, saya menuntut itu

699
01:06:34,710 --> 01:06:38,470
Anda dengan sungguh-sungguh menjanjikan dukungan Anda dan
ketaatan terhadap apapun keputusan yang tinggi

700
01:06:38,470 --> 01:06:43,270
bahkan perintah yang dianggap perlu untuk diadopsi
seperti yang mungkin terjadi pada saat ini

701
01:06:43,270 --> 01:06:44,270
malam.

702
01:06:47,950 --> 01:06:52,950
Bersumpahlah pada Wehrmacht, setiamu
ketaatan dalam nama suci,

703
01:06:53,490 --> 01:06:54,490
Tanah Air!

704
01:07:49,580 --> 01:07:50,580
Ini mungkin sebuah tipuan.

705
01:07:51,180 --> 01:07:52,660
Mereka tidak mengusulkan aliansi.

706
01:07:53,040 --> 01:07:54,860
Lembaran kertas ini benar-benar kosong.

707
01:07:56,040 --> 01:07:57,960
Mereka ingin kita menandatangani cek kosong.

708
01:07:59,200 --> 01:08:02,300
Untuk perlindungan Anda, Wehrmacht adalah
bertanggung jawab.

709
01:08:02,900 --> 01:08:04,380
Anda memegang kata-kata kehormatan saya.

710
01:08:05,240 --> 01:08:11,860
Kasbaum. Jenderal von Gooderwald, I
pertimbangkan komando tinggi Jerman, punya

711
01:08:11,860 --> 01:08:15,520
kehormatan Wehrmacht untuk melakukan liberalisasi
Jerman dan Hitler.

712
01:08:15,860 --> 01:08:17,240
Izinkan saya memberi saran kepada Anda secepatnya.

713
01:08:43,790 --> 01:08:44,830
Mereka menjebak kita, Wagner.

714
01:08:45,350 --> 01:08:46,569
Kita terjebak seperti tikus.

715
01:08:47,430 --> 01:08:49,090
Apalah arti Jerman selain jebakan?

716
01:10:29,680 --> 01:10:30,680
Halo? Halo?

717
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
Tuan Kolonel?

718
01:10:33,540 --> 01:10:34,540
Jawohl.

719
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Segera, Pak.

720
01:10:37,120 --> 01:10:38,340
Ada rusa untuk diburu.

721
01:10:39,880 --> 01:10:40,880
Ayo.

722
01:11:04,430 --> 01:11:05,430
Lalu selamat malam.

723
01:11:06,010 --> 01:11:08,290
Sangat beruntung saya bisa datang.

724
01:11:12,490 --> 01:11:17,570
Dan harga yang kita bayar untuk keberadaannya
beruntung?

725
01:12:05,429 --> 01:12:06,429
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.

726
01:12:06,720 --> 01:12:07,760
Anda sama sekali tidak berguna.

727
01:12:08,020 --> 01:12:11,820
Ya, dan salah satu dari kami akan menjadi yang berikutnya. Sementara
kita tunggu, sebaiknya kita nikmati saja pestanya.

728
01:12:12,180 --> 01:12:13,820
Menurut saya, tidak ada solusi.

729
01:12:43,470 --> 01:12:47,870
Dr Schatz, saya Linda. Linda. Tentunya kamu
belum melupakanku.

730
01:12:50,670 --> 01:12:53,210
Aku mengatakan itu kepadaku, kamu khususnya
menggemaskan malam ini.

731
01:13:23,690 --> 01:13:26,150
Sekarang Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka. Terima kasih
untukmu.

732
01:13:37,030 --> 01:13:39,670
Mulai. Kami mengawasimu.

733
01:13:49,770 --> 01:13:52,770
Alamat! Profesor Strauss tidak ada di sini.

734
01:13:54,000 --> 01:13:56,020
Ia tidak bisa melarang Anda melakukan apa pun.

735
01:14:00,380 --> 01:14:02,840
Tunjukkan pada kami bagaimana Anda membelai diri sendiri.

736
01:14:05,720 --> 01:14:06,720
Itu saja.

737
01:14:08,340 --> 01:14:09,340
Cantik.

738
01:14:10,740 --> 01:14:11,740
Cantik.

739
01:14:14,600 --> 01:14:16,760
Oh, kamu sangat sensitif.

740
01:14:16,980 --> 01:14:18,780
Kami tahu Anda memang demikian.

741
01:14:20,640 --> 01:14:23,340
Anda bisa bercinta berulang kali malam ini.

742
01:14:23,580 --> 01:14:24,900
Sendirian.

743
01:14:25,500 --> 01:14:26,960
Atau dengan semua orang.

744
01:14:27,260 --> 01:14:28,680
Jika Anda lebih suka.

745
01:14:31,680 --> 01:14:34,500
Lupakan Profesor Strauss.

746
01:14:35,480 --> 01:14:37,660
Dan sengatan listriknya.

747
01:14:47,470 --> 01:14:50,370
Ayolah, kamu tidak lelah kan?

748
01:14:50,950 --> 01:14:53,190
Oh, itu tidak mungkin.

749
01:14:54,210 --> 01:14:56,290
Seorang gadis dengan staminamu.

750
01:14:59,310 --> 01:15:02,270
Anda tahu apa yang dikatakan Baudelaire?

751
01:15:03,690 --> 01:15:07,510
Puting susu adalah kelopak bunga seorang wanita
mekar.

752
01:15:09,270 --> 01:15:10,510
Dan voila!

753
01:15:44,530 --> 01:15:47,930
Anda terhibur. Saya sudah cukup melihatnya

754
01:15:49,110 --> 01:15:50,470
Dengan izin Anda. Jangan ragu.

755
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Bantalan rambut.

756
01:16:20,560 --> 01:16:21,580
Bantalan rambut.

757
01:16:22,920 --> 01:16:28,440
Anda akan menyukainya, bukan? Sebagai
sekarang, jika kamu anak yang baik.

758
01:16:30,680 --> 01:16:33,720
Anda seorang pelahap. Kamu boneka yang lucu dan menggemaskan.

759
01:16:35,600 --> 01:16:39,100
Oh, tidak, aku geli.

760
01:17:02,320 --> 01:17:04,280
Tamuku sudah siap tidur, Rolando.

761
01:17:45,610 --> 01:17:46,850
Mengapa kamu di sini?

762
01:17:47,170 --> 01:17:48,670
Bukankah mereka akan bermain denganmu?

763
01:17:49,230 --> 01:17:50,230
Saya akan.

764
01:17:51,250 --> 01:17:52,730
Ayo bermain denganku.

765
01:18:09,330 --> 01:18:10,330
Siapa namamu?

766
01:18:10,730 --> 01:18:13,130
Schatz. Nama depanmu?

767
01:18:13,410 --> 01:18:14,410
Friedrich.

768
01:18:16,300 --> 01:18:19,720
Paman Friedrich, namaku Eva.

769
01:18:19,960 --> 01:18:21,640
Saya memiliki seorang putri bernama Eva.

770
01:18:22,520 --> 01:18:24,360
Maka Anda adalah Papa Friedrich.

771
01:18:27,560 --> 01:18:31,880
Aku menyukaimu, tapi kamu lelah. Katakan padaku
mengapa.

772
01:18:32,920 --> 01:18:34,120
Ini bukan kelelahan.

773
01:18:34,980 --> 01:18:35,980
saya takut.

774
01:18:37,300 --> 01:18:39,140
Aku takut untuk pertama kalinya, Eva.

775
01:18:40,360 --> 01:18:42,020
Aku di sini, Papa Friedrich.

776
01:18:42,540 --> 01:18:43,600
Jangan takut.

777
01:18:44,740 --> 01:18:46,400
Bantu aku berdiri, Papa Friedrich.

778
01:18:54,520 --> 01:18:56,680
Bisakah Anda menceritakan kisah yang bagus kepada saya?

779
01:19:01,140 --> 01:19:05,100
Aku pasti mabuk terlalu banyak.

780
01:19:05,820 --> 01:19:06,960
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.

781
01:19:07,200 --> 01:19:10,320
Kamu harus istirahat di sini, Toten.
Anda melihat keributan di bawah.

782
01:19:10,580 --> 01:19:11,620
Beristirahatlah di sini bersamaku.

783
01:19:21,070 --> 01:19:22,190
Seharusnya aku pulang lebih awal.

784
01:19:45,150 --> 01:19:46,310
Kamu terlihat seperti bayi.

785
01:19:47,270 --> 01:19:48,530
Sama seperti bayi.

786
01:20:13,930 --> 01:20:16,290
Pasukan pembantu Wehrmacht ini
termasuk dalam rumah bordil.

787
01:20:17,570 --> 01:20:20,070
Adapun rekan-rekan kita, sepertinya begitu
menikmatinya.

788
01:20:20,750 --> 01:20:22,130
Tapi sebenarnya mereka takut.

789
01:20:23,190 --> 01:20:24,670
Dan menjadi semakin takut.

790
01:20:24,950 --> 01:20:26,290
Mereka bukan kelas atas.

791
01:20:26,990 --> 01:20:31,450
Mengutip Jenderal von Gudeval, risikonya
jangan libatkan kami. Mengapa? Kami mengambil risiko lebih sedikit

792
01:20:31,450 --> 01:20:32,690
menutup mata, menurutmu?

793
01:20:32,990 --> 01:20:34,730
Dan pendapat Anda, Standartenführer?

794
01:20:35,010 --> 01:20:36,230
BSS membawa kami ke sini.

795
01:20:36,990 --> 01:20:38,150
Saya juga di sini.

796
01:20:38,390 --> 01:20:41,870
Malam ini semua kelas bahasa Jerman digabungkan
pasukan, Herr Kasparov.

797
01:20:42,160 --> 01:20:44,620
Yakinlah, itu termasuk teman-teman kita
dengan kepentingan komersial.

798
01:20:44,900 --> 01:20:47,720
Tapi kita membutuhkan keberanian yang kuat. Tolong jangan
memberi jalan pada kepanikan.

799
01:20:47,960 --> 01:20:48,960
Jernih?

800
01:20:49,760 --> 01:20:53,580
Bagaimanapun, kitalah yang harus disalahkan atas penyerahan itu
Jerman pada kertas itu - gantungan Hitler.

801
01:20:54,480 --> 01:20:55,480
Benar.

802
01:21:00,600 --> 01:21:06,700
Aku ingin melihatmu kesakitan.

803
01:21:07,380 --> 01:21:08,400
Sakit yang luar biasa.

804
01:21:09,280 --> 01:21:11,040
Proses Operasi Vansay adalah
direncanakan.

805
01:21:11,660 --> 01:21:13,460
Kaum intelektual Jerman sedang berada
dikompromikan.

806
01:21:14,580 --> 01:21:15,660
Semua sedang direkam.

807
01:21:16,160 --> 01:21:17,940
Semua perkataan mereka, semua gerakan mereka.

808
01:21:18,760 --> 01:21:19,760
Direkam secara mencolok.

809
01:21:20,400 --> 01:21:22,220
Kita punya semua yang kita perlukan untuk skandal itu
akan menghancurkan mereka.

810
01:21:23,660 --> 01:21:27,980
Saya mengucapkan selamat kepada Anda, Standartenführer
Uhland. Anda pantas mendapat pujian, dan

811
01:21:27,980 --> 01:21:32,220
kamu akan memilikinya. Dalam satu jam, pukul 3.30
tepatnya, wakilku dari spesial

812
01:21:32,220 --> 01:21:36,580
layanan, Hauptsturmführer Ritter, akan
menemuimu di gerbang kastil dan

813
01:21:36,580 --> 01:21:42,200
melanjutkan formalitas hukum. Di
satu jam, kamu akan terbebas darinya

814
01:21:42,200 --> 01:21:43,640
tugas. Salam Hitler!

815
01:22:19,280 --> 01:22:20,239
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

816
01:22:20,240 --> 01:22:21,720
Mengantuk. Lelah.

817
01:22:23,660 --> 01:22:24,660
Jangan menangis.

818
01:22:25,020 --> 01:22:26,480
Kita akan menikmati liburan yang menyenangkan.

819
01:22:27,340 --> 01:22:28,480
Maafkan aku, sayang.

820
01:22:28,740 --> 01:22:29,740
Tersandung apa pun.

821
01:22:30,980 --> 01:22:32,080
Dan Florence.

822
01:22:32,500 --> 01:22:34,180
Dan Napoli dan Sisilia.

823
01:22:35,700 --> 01:22:37,060
Tidak bisa melakukan ini, sayang.

824
01:22:40,720 --> 01:22:42,060
Liburan panjang.

825
01:22:42,780 --> 01:22:45,920
Tersayang. Sinar matahari dan kehangatan lagi.

826
01:22:51,370 --> 01:22:52,370
Aku akan memukulnya.

827
01:24:31,300 --> 01:24:34,280
Apakah kami mengganggumu, Nak
Fuhrer?

828
01:24:37,740 --> 01:24:38,940
Kami berdua penasaran.

829
01:24:40,340 --> 01:24:44,120
Tamu sipil Anda sangat membosankan.

830
01:24:45,720 --> 01:24:48,280
Sangat tua. Sangat dangkal.

831
01:24:49,420 --> 01:24:52,080
Mereka bahkan tidak tahu apa itu kesenangan.

832
01:24:52,600 --> 01:24:55,580
Kami ingin bermain denganmu. Kita bisa.

833
01:25:06,060 --> 01:25:09,000
Saya ingin melihat. Ayo, telepon dia.
Suruh dia datang dan bergabung dengan kami.

834
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
Berlangsung.

835
01:25:52,010 --> 01:25:53,010
duduk.

836
01:29:03,720 --> 01:29:04,720
Kami mengikuti Hitler.

837
01:29:06,400 --> 01:29:08,220
Dan kami mengikuti Reich yang agung.

838
01:29:13,140 --> 01:29:16,780
Kami menjadikan bajingan itu sebagai idola kami.

839
01:29:17,300 --> 01:29:20,960
Api di pelipisnya akan menyala a
seribu tahun.

840
01:29:35,310 --> 01:29:36,650
Sepertinya aku kehabisan rokok.

841
01:29:37,330 --> 01:29:39,050
Di bawah Hitler, kita bahkan tidak boleh merokok.

842
01:29:46,030 --> 01:29:49,270
Seribu

843
01:29:49,270 --> 01:29:57,390
tahun

844
01:29:57,390 --> 01:29:58,390
perbudakan!

845
01:30:00,090 --> 01:30:01,390
Ras yang barbar.

846
01:30:03,110 --> 01:30:04,110
Buta huruf.

847
01:30:04,680 --> 01:30:05,920
Perlombaan subjek!

848
01:30:10,100 --> 01:30:12,260
Kami menanam bunga beracun!

849
01:30:14,100 --> 01:30:15,100
Lolos!

850
01:30:15,180 --> 01:30:16,320
Menjauhlah dariku!

851
01:30:16,680 --> 01:30:17,900
Jangan sentuh aku!

852
01:30:23,560 --> 01:30:29,780
Jadi momen kebenaran akhirnya tiba.

853
01:30:30,460 --> 01:30:32,580
Dan kebenaran akan memerdekakanmu.

854
01:30:34,160 --> 01:30:35,680
Di suatu tempat Kristus berkata demikian.

855
01:30:37,460 --> 01:30:38,460
Ya,

856
01:30:39,200 --> 01:30:44,160
bebas dari hak yang berbau ini
Omong kosong Hitler!

857
01:30:47,320 --> 01:30:49,060
Perang tumpukan sampah ini.

858
01:30:49,940 --> 01:30:50,940
Omong kosong Hitler!

859
01:30:55,240 --> 01:30:59,060
Jerman. Reich Jerman murni adalah segalanya a
tumpukan kotoran!

860
01:31:00,200 --> 01:31:02,680
Di Reich yang kotor ini Anda tidak bisa bebas.

861
01:31:03,360 --> 01:31:04,900
Tempat ini penuh dengan mata-mata pemakan kotoran.

862
01:31:11,780 --> 01:31:12,780
Maaf, kawan.

863
01:31:14,720 --> 01:31:15,820
Kamu juga, Schwab.

864
01:31:17,940 --> 01:31:19,660
Lihat, sekarang saya berbicara dalam bahasa Anda juga.

865
01:31:23,940 --> 01:31:26,160
Satu-satunya orang Jerman yang bisa dimiliki partai ini
berbicara.

866
01:31:26,920 --> 01:31:29,940
Ya, kita akan bebas ketika kita semua mati
dan dikuburkan!

867
01:31:30,380 --> 01:31:33,600
termasuk para pencatut, Nazi yang kotor,
dan pengkhianat!

868
01:33:39,790 --> 01:33:40,790
mengatur.

869
01:33:40,870 --> 01:33:45,490
Dan sekarang pertemuan kami telah menjadi a
rumah jagal dan rumah bordil.

870
01:33:47,250 --> 01:33:48,590
Siapa yang merencanakannya, Denzig?

871
01:33:49,190 --> 01:33:50,190
Atas perintah siapa?

872
01:33:51,390 --> 01:33:55,630
Mengapa kita selalu dikepung
sejak kami mulai dengan ini

873
01:33:55,630 --> 01:33:57,150
keji, perhatian strumpet?

874
01:33:58,670 --> 01:34:00,510
Tentu saja perempuan-perempuan seperti itu adalah bagian dari rencana tersebut.

875
01:34:01,190 --> 01:34:03,390
Mereka harus keluar sekarang juga.
Buang mereka!

876
01:34:04,070 --> 01:34:05,850
Setidaknya singkirkan diri kita dari mereka.

877
01:34:06,670 --> 01:34:08,670
Karena kita semua mulai sekarang...

878
01:34:08,890 --> 01:34:10,910
hanya bisa mengakui betapa tidak berdayanya kita.

879
01:34:11,650 --> 01:34:13,970
Jangan dengarkan itu. Jangan dengarkan
itu.

880
01:34:19,290 --> 01:34:19,850
Itu

881
01:34:19,850 --> 01:34:27,510
kebenaran

882
01:34:27,510 --> 01:34:34,390
adalah, pertemuan ini telah membuktikan bahwa
Kaum intelektual Jerman saja tidak setara

883
01:34:34,390 --> 01:34:37,930
tanggung jawab besar untuk membebaskan
negara kita.

884
01:34:44,410 --> 01:34:50,570
Faktanya, mereka kurang memiliki moral
setiap kebajikan yang ada.

885
01:34:51,570 --> 01:34:53,370
Benar-benar didiskreditkan.

886
01:35:28,590 --> 01:35:32,950
bilang kamu terlalu takut. Anda pasti begitu
dipulangkan, tapi tanpa diketahui siapa pun.

887
01:35:33,930 --> 01:35:34,930
Bersyukur.

888
01:35:35,630 --> 01:35:36,630
Saya akan melakukan apa saja.

889
01:35:38,190 --> 01:35:40,270
Aku akan pergi dengan tenang. Tidak apa-apa.

890
01:35:40,750 --> 01:35:41,810
Saya tidak akan bicara.

891
01:35:44,450 --> 01:35:46,290
Di bagasi. Cepat masuk.

892
01:35:46,590 --> 01:35:47,810
TIDAK! TIDAK!

893
01:37:48,020 --> 01:37:49,600
Itu yang dia suka.

894
01:37:50,200 --> 01:37:51,840
Saya menghukumnya.

895
01:37:54,180 --> 01:37:56,220
Dia menuntutnya.

896
01:38:03,780 --> 01:38:08,900
Dia juga pantas mendapatkannya. Karena dia seorang...
Penyihir! Dia jahat!

897
01:38:09,200 --> 01:38:10,240
Dia jahat!

898
01:38:11,680 --> 01:38:13,260
Dia penyihir, kan?

899
01:38:15,980 --> 01:38:16,980
Hukum dia!

900
01:39:15,120 --> 01:39:16,160
Dia seorang penyihir.

901
01:39:26,660 --> 01:39:33,080
Dia suka dicekik. Mari kita berdua
tarik dengan kencang.

902
01:39:45,450 --> 01:39:48,590
Bukankah hukuman untuk mencekik a
penyihir, kan?

903
01:39:49,310 --> 01:39:51,510
Mereka harus dibunuh.

904
01:39:52,810 --> 01:39:54,910
Dia mencekik. Dia tersedak.

905
01:41:13,389 --> 01:41:14,650
Itu dia.

906
01:41:15,350 --> 01:41:17,570
Pemimpin moral demokrasi borjuis.

907
01:41:17,990 --> 01:41:21,310
Seorang pelaku yang hancur karena keterpaksaannya
terhadap kekerasan dan pembunuhan.

908
01:41:22,350 --> 01:41:23,810
Anda pembohong yang menjijikkan.

909
01:41:24,270 --> 01:41:26,050
Dasar hama tercela.

910
01:41:26,750 --> 01:41:28,970
Anda melibatkan saya dalam tindakan ini.

911
01:41:29,330 --> 01:41:31,350
Anda tidak menghormati keluarga bangsawan.

912
01:41:33,930 --> 01:41:36,110
Keluar dari rumah ini. Keluar!

913
01:41:37,740 --> 01:41:39,800
Anda bisa saja menghindari hal ini
reuni.

914
01:41:40,140 --> 01:41:41,900
Kesombonganmu membawa mereka ke sini.

915
01:41:42,100 --> 01:41:43,100
Anda kelas atas.

916
01:41:43,580 --> 01:41:46,640
Tapi kamu membenci dunia mereka sama seperti aku
lakukan.

917
01:41:46,940 --> 01:41:47,940
Jujurlah.

918
01:41:49,540 --> 01:41:54,500
Mengkhianati mereka, saya hanya melayani
Himmler. Tapi Anda mengkhianati orang Jerman itu

919
01:41:54,500 --> 01:41:56,120
kaum intelektual seperti Yudas.

920
01:41:57,860 --> 01:41:59,860
Helmut von Danzig.

921
01:42:26,510 --> 01:42:27,510
Salam Hitler!

922
01:42:27,730 --> 01:42:31,630
Apakah Anda tepat waktu, Standartenführer?
Tepat waktu, Hauptsturmführer. Bagus.

923
01:42:31,870 --> 01:42:32,870
Ikuti saya. Dengan senang hati.

924
01:42:52,990 --> 01:42:55,530
Helmut von Danzig, penguasa kastil.

925
01:43:00,080 --> 01:43:01,080
Jadi begitu.

926
01:43:02,840 --> 01:43:07,240
Saya akan menyerahkannya secara langsung kepada Reichsführer
SS Himmler bukti ketidaksenonohan

927
01:43:07,240 --> 01:43:09,880
dan tindak pidana yang dilakukan oleh
kaum intelektual Jerman.

928
01:43:10,280 --> 01:43:12,900
Bukti yang akan membenarkan ringkasan mereka
eksekusi di sini.

929
01:43:14,420 --> 01:43:15,420
Eksekusi di sini.

930
01:43:21,560 --> 01:43:24,760
Tuan, vous vous trompez. Kami adalah
kekuatan bantu.

931
01:43:46,589 --> 01:43:49,990
pujian, Standartenführer, dari
SS Reichsführer.

932
01:43:58,090 --> 01:43:59,090
Sebuah perintah.

933
01:45:11,020 --> 01:45:12,800
Atas nama tanah air suci.

934
01:45:13,160 --> 01:45:14,160
Tanah air.

935
01:47:00,360 --> 01:47:01,760
TIDAK!

936
01:47:06,220 --> 01:47:07,220
TIDAK!

937
01:47:41,650 --> 01:47:43,750
Saya tidak menyukainya.

938
01:47:59,830 --> 01:48:06,050
Berambut pirang, tersenyum, kasar,
tanah liat,

939
01:48:06,090 --> 01:48:10,030
petik, silakan, konsumsi.

940
01:49:01,740 --> 01:49:08,300
Buka mulutmu, kawan, aku akan menembakmu, kamu
retak di otak lembutmu.

941
01:49:10,100 --> 01:49:16,280
Borjuis menggunakan parfum
ketakutan.

942
01:49:17,380 --> 01:49:23,640
Tidurnya akal menghasilkan monster.

